Forgot your password?

Enter your username or email and we will send you a link with which you can reset your password.


Abschlusszeugnis (einer Schule)

Your success:

no html 5 support available

German Persian Example
das Abschlusszeugnis گواهینامۀ پایان تحصیلات gowaahinaameye paayaane tahsilat
das Zeugnis پایان نامه / دانشنامه / گواهینامه gowaahinaameh / daaneshnaameh / paayaan naameh
das Ende پایان paayaan; aakher
die Bildung آموزش aamuzesh
die Erziehung پرورش parwaresh
Mittel... / mittelmäßig / mittelgroß متوسط motawasset گواهینامۀ پایان تحصیلات متوسطه تظری Abschlusszeugnis der Sekunarstufe (vgl. Abiturzeugnis)
gestützt auf به استناد ba estenaade
die Prüfungsregelungen wörtlich: Regelungen der Prüfungen آئین نامۀ امتحانات aayin naameye emtehaanaat
verabschiedet(e) مصوّب mosawwab آئین نامۀ مصوّب verabschiedete Regel
die Sitzung جلسه jalsah
am (Datum) / datiert vgl. im Englischen: "dated" موّرخ mowwarakh (jalseye mowwarakh) جلسۀ موّرخ Die Sitzung vom [Datum]
der hohe Rat شورای عالی shuraaye 'aali شورای عالی آموزش و پرورش der hohe Rat von Bildung und Erziehung
der Besitzer / Inhaber دارا daaraa دارای شناسنامه der Besitzer des Personalausweises
der Schüler / die Schülerin دانش آموز daanesh aamuz
der / die Freiwillige داوطلب daawtalab
das Gymnasium دبیرستان dabirestaan
der/ die Gymnasiallehrer(in) دبیر dabir
die Grundschule دبستان dabestaan
der / die Grundschullehrer(in) آموزگار aamuzgaar
der Profit انتفاعی entefaa'i غیر انتفاعی gemeinnützig / ohne Profit
die Abschlussprüfung امتحانات نهایی emtehaanaate nahaayi
teilnehmen شرکت نمودن sharkat namudan
die Durchschnittsnote معدل mo'addel
die Gesamtnote معدل کل mo'addele koll
(eine Prüfung) bestehen قبول شدن qabul shodan
ihm به وی ba way
verleihen (eine Urkunde) اعطاء شدن e'taa° shodan / kardan
die Mathematik ریاضی riyaazi

Back
Abschlusszeugnis (einer Schule)
Urkundenübersetzung
28 words, created by Sahar
Difficulty level: intermediate
Created on: 1. November 2011
Last edited: 5. January 2012
Please log in to learn this exercise.

Sign up now!