logging in
Forgot your password?
Enter your username or email and we will send you a link with which you can reset your password.07.04.2014
Your success:
mix
| Dutch | Spanish | Example | |
|---|---|---|---|
|
de lerares | la maestra | |
|
|
Onze lerares ziet er heel jong uit. | Nuestra profesora se ve muy joven | |
|
|
roddelen | cotilllear | |
|
|
Ze hebben hier niks beters te doen dan de hele dag over elkaar roddelen | No tienen otra cosa que hacer más que estar cotilleando todo el día sobre ellos mismos. | |
|
|
Komt voor mekaar | Por supuesto. | |
|
|
het weetje | detalle interesante | Een van de leuke weetjes gaat bijvoorbeeld over het koopgedrag van de koningin |
|
|
het ouderschapsverlof | la baja por maternidad | |
|
|
Zwangerschapsverlof krijg je voor de bevalling en erna heb je recht op bevallingsverlof | El permiso por maternidad te lo dan previo al parto y después del parto también tienes derecho a este permiso. | |
|
|
het nieuws verspreiden | divulgar la noticia | |
|
|
tegenstrijdige belangen | intereres contradictorios | |
|
|
een valse hond | un perro traicionero | |
|
|
een valse noot | una nota desafinada | |
|
|
verbazen | asombrar | |
|
|
Het verbaast me dat er zo veel mensen naar dat saaie programma kijken. | Me asombro de que haya tanta gente mirando ese programa aburrido. | |
|
|
In een sportteam zijn aanvallers en verdedigers | En un equipo deportivo hay delanteros y defensores | |
|
|
Er gaan geruchten dat de koningin zwanger is | Hay rumores de que la reina esté embarazada | |
|
|
Ik heb forel zat, maar voor bijzondere klanten heb ik ook zoenvis | Pero para clientasespeciales como usted... también tengo un besucón. | |
|
|
tekenen | firmar | |
|
|
De aardappels zijn gaar | Las patatas están cocidas | |
|
|
kruiden | sazonar |
Back
Sign up now!